Des archéologues ont découvert un fragment vieux de 3 400 ans du plus ancien traité de paix connu au monde, a annoncé le ministère turc de la Culture et du Tourisme.
L’accord, connu sous le nom de Traité de Kadesh, a été signé vers 1269 avant JC par le pharaon égyptien Ramsès II et le roi hittite Hattusili III. D’autres parties du traité ont déjà été retrouvées, mais le nouveau fragment a été découvert lors de fouilles à Hattusha, dans le centre-nord de la Turquie.
« Nous avons trouvé des traces de paix, vieilles de plusieurs milliers d’années, dans le sol de l’Anatolie », Mehmet Nouri Ersoyle ministre turc de la Culture et du Tourisme, a déclaré le 21 septembre dans un communiqué traduit déclaration. Le fragment de tablette cunéiforme récemment découvert contient le texte d’une section du traité relative au traitement des réfugiés, selon le communiqué. « Cela nous rappelle notre responsabilité de protéger la vie et la dignité humaines », a déclaré Ersoy.
Les archéologues ont découvert le fragment d’un bâtiment de l’ancienne capitale hittite de Hattoucha. L’Empire hittite contrôlait l’Anatolie centrale d’environ 1650 à 1200 avant JC pendant l’âge du bronze. Les archéologues ont découvert à Hattusha de nombreux exemples de documents diplomatiques rédigés en akkadien, la première langue sémitique documentée, y compris d’autres fragments du traité de Kadesh.
Les dirigeants royaux a signé le traité vers 1269 avant JC pour marquer la fin d’une longue guerre entre les Égyptiens anciens et l’Empire hittite, et il est considéré comme le plus ancien traité de paix connu au monde. Bien que connu sous le nom de Traité de Kadesh, le document ne mentionne pas réellement la bataille de Kadesh, qui a eu lieu plusieurs années plus tôt, c’est pourquoi il est également appelé traité de paix égypto-hittite, Traité éternel ou Traité d’argent.
Le traité a été conservé par des inscriptions dans deux villes anciennes. Au début du XIXe siècle, les archéologues découvrirent pour la première fois le traité inscrit en hiéroglyphes sur les murs d’un temple dédié à Ramsès II à Thèbes (Louxor moderne). Des fragments du texte cunéiforme akkadien du traité ont été identifiés pour la première fois à Hattusha au début du XXe siècle.
Marquant la fin d’une guerre de deux siècles pour les terres de la Méditerranée orientale, le Traité de Kadesh marque une détente militaire entre Ramsès II et Hattusili III. Selon un traduction du traité fourni par le ministère turc de la Culture et du Tourisme, il comprend des lignes telles que : « Il est un frère pour moi et il est en paix avec moi ; et je suis un frère pour lui et je suis pour toujours en paix avec lui », faisant référence aux deux dirigeants. « Le pays d’Egypte et le pays de Hatti (Empire hittite) sera à jamais dans un état de paix et de fraternité comme il l’est chez nous. »
- Un « texte rituel » d’une langue indo-européenne perdue découvert sur une ancienne tablette d’argile en Turquie
- Une tablette vieille de 3 300 ans du mystérieux empire hittite décrit l’invasion catastrophique de quatre villes
- Une inscription vieille de 3 200 ans pourrait faire référence à une ancienne ville égyptienne perdue depuis longtemps à l’époque de Ramsès II
Le traité contient d’autres dispositions sur la manière de venir en aide à un pays en cas d’invasion et sur la manière de traiter les réfugiés. Le texte mentionne que tout réfugié d’Égypte à Hattusha sera renvoyé en Égypte, et que tout réfugié de Hattusha en Égypte sera renvoyé à Hattusha, car la fuite était considérée comme un crime.
Cependant, le traité interdit spécifiquement de punir les réfugiés : « Leur langue et leurs yeux ne doivent pas être arrachés ; leurs oreilles et leurs pieds ne doivent pas être coupés ; leurs maisons avec leurs femmes et leurs enfants ne doivent pas être détruites. » Une partie de ce texte apparaît sur le fragment cunéiforme récemment découvert. Les fouilles en cours pourraient aider à découvrir les parties restantes du traité, selon le communiqué.
Une réplique en cuivre du Traité de Kadesh est affiché en bonne place aujourd’hui à l’ONU Bâtiment de conférence à New York. Selon l’ONU, « le traité promet une amitié éternelle, une paix durable, l’intégrité territoriale, la non-agression, l’extradition et l’entraide. Les engagements contenus dans ce traité sont similaires aux idéaux des Nations Unies ».
Êtes-vous fan de momies et de hiéroglyphes ? Découvrez-le avec notre
