Un parchemin d’Herculanum enfoui par l’éruption du Vésuve il y a près de 2000 ans est finalement lisible, maintenant que les chercheurs ont utilisé l’intelligence artificielle (IA) et un accélérateur de particules pour regarder à l’intérieur de l’artefact carbonisé.
Alors que la majorité du texte grec ancien n’est toujours pas précis, Les chercheurs ont identifié Les mots pour «stupide» (ἀδιάληπτος), «peur» (φοβ), «dégoût» (Διατροπή) et «vie» (βίου). L’équipe espère mettre ces mots en contexte en analysant le reste du contenu du parchemin.
Le défilement, nommé Scroll Pherc. 172, est l’une des nombreuses qui ont survécu à l’éruption du Vésuve en AD 79. tué près de 2 000 personnes dans le ancienne romaine villes de Pompéi et Herculanum tout en enfouissant des milliers d’artefacts, y compris les rouleaux.
Les rouleaux ont été brûlés et ensuite carbonisé aux conséquences de l’éruption. Aujourd’hui, ils sont noircis, carbonisés et beaucoup trop fragiles pour s’ouvrir, de sorte que les chercheurs utilisent la technologie pour déverrouiller leur contenu.
Une équipe de bibliothécaires, d’informaticiens et de chercheurs annoncé Mercredi 5 février, ils avaient réussi à récupérer le texte de Pherc. 172, qui se tient aux bibliothèques Bodleian de l’Université d’Oxford. Les chercheurs ont utilisé un synchrotron – une sorte d’accélérateur de particules – pour produire des images à rayons X haute résolution du parchemin et de l’IA pour détecter l’encre sur ses pages.
« C’est un moment incroyable de l’histoire, car les bibliothécaires, les informaticiens et les universitaires de la période classique collaborent pour voir l’invisible », » Richard Osendenchef des jardins, des bibliothèques et des musées de l’Université d’Oxford, dans le communiqué. « Les étonnants progrès en avant avec l’imagerie et l’IA nous permettent de regarder à l’intérieur des rouleaux qui n’ont pas été lus depuis près de 2000 ans. »
Découvrir les mots anciens
Les archéologues ont fouillé les parchemins à Herculanum dans les années 1750. Au début du XIXe siècle, Ferdinand IV (qui a vécu de 1751 à 1825), roi de Naples et en Sicile, plus tâché Pherc. 172 et cinq autres rouleaux vers le futur roi du Royaume-Uni alors George IVqui a ensuite régné entre 1820 et 1830. Ferdinand aurait donné les parchemins à George en échange de kangourous.
En 2024, les chercheurs ont scanné Pherc. 172 Dans le National Synchrotron Research Lab du Royaume-Uni, Diamond Light Source. Le synchrotron accélère les électrons à presque le vitesse de la lumièreproduisant une lumière intense de 10 milliards de fois plus brillante que le soleil, selon Source lumineuse en diamant. Parce que la lumière est principalement dans le radiographie Une partie du spectre électromagnétique, le synchrotron agit comme une machine à rayons X, seulement 100 milliards de fois plus brillant qu’une machine à rayons X standard.
Les bibliothèques de Bodleian se sont associées à des informaticiens au Vesuvius Challenge, une compétition basée sur l’IA pour déchiffrer les rouleaux d’Herculanum, qui ont utilisé l’IA pour améliorer la clarté du texte révélé dans les analyses synchrotron, selon la déclaration.
Jusqu’à présent, les mots décodés pointent vers le philosophe et le poète Philodemus de Gadara (qui vivait d’environ 110 à 30 avant JC). L’écriture manuscrite dans PHERC. 172 est similaire à d’autres rouleaux attribués à Philodemus et le mot « stupide » est caractéristique de son travail, selon le Vesuvius Challenge.
L’outil d’apprentissage automatique du Vesuvius Challenge peut détecter l’encre mais ne comprend pas la langue ou ne reconnaît pas les personnages Chatte et d’autres grands modèles de langue. Ainsi, les humains doivent encore travailler à travers des traits d’encre que l’outil trouve pour déchiffrer les textes anciens dans le parchemin.
« Ce parchemin contient plus de texte récupérable que nous n’avons jamais vu dans un parchemin d’Herculanum numérisé », co-fondateur du Vesuve Challenge Sceaux de Brent dit dans le communiqué. « Malgré ces résultats passionnants, beaucoup de travail reste pour améliorer nos méthodes logicielles afin que nous puissions lire l’intégralité de ceci et de l’autre défilement d’Herculanum. »
En 2023, un concurrent du Vesuvius Challenge a utilisé l’IA pour devenir la première personne à identifier un mot et plusieurs lettres d’un rouleau d’Herculauum brûlé et enfoui par l’éruption du Mount Vésuve. Le mot, d’un autre rouleau, était πορφύραc dans le grec ancien, qui signifie «colorant violet» ou «vêtements de violet».
