Les chercheurs ont finalement déchiffré un rouleau vieux de 1 900 ans décrivant une affaire judiciaire tendue lors de l’occupation romaine d’Israël. La conclusion révèle plus sur les affaires criminelles de l’époque et répond à une question de longue date sur la possession d’esclaves dans la région.
En 2014, un chercheur organisant des papyrus dans l’unité de défilement de la mer Morte du magasin de l’Autorité de l’Antiquités d’Israël a fait une découverte surprenante: le plus long papyrus grec jamais trouvé dans le désert judéen.
Le document avait été classé comme écrit à Nabataean, un ancien dialecte arabe. « Quand je l’ai vu marqué » Nabataean « , je me suis exclamé: » C’est grec pour moi! « , Papyrus Expert Coton Hannah de l’Université hébraïque de Jérusalem a déclaré dans un déclaration Sorti le 28 janvier.
Au cours de la décennie suivante, Cotton a réuni une équipe d’experts pour déchiffrer le texte de 133 lignes, qui détaille les procédures judiciaires lorsque la région était une province dans la Empire romain. Le travail de son équipe sur le document a été publié le 20 janvier dans le journal Tyche.
Les chercheurs ont constaté que le papyrus contenait un ensemble de notes qu’un procureur pouvait avoir utilisé pour préparer un procès devant romain Des responsables sous le règne de l’empereur Hadrien (AD 117 à 138) et avant le début de la révolte du bar Kokhba en 132 après JC – un soulèvement juif majeur contre l’Empire romain.
« Il s’agit de l’affaire judiciaire romaine la mieux documentée de Judée Outre le procès de Jésus, « co-auteur de l’étude Avner Eckerun épigraphique, ou chercheur d’inscriptions anciennes, à l’Université hébraïque de Jérusalem, a déclaré dans le communiqué.
« La contrefaçon et la fraude fiscale ont porté de graves sanctions en vertu du droit romain, y compris les travaux forcés ou même la peine capitale », co-auteur de l’étude Anna Dolganovun expert Papyrus à l’Académie autrichienne des sciences, a déclaré dans le communiqué.
Selon l’étude, le document contenait également une transcription à la hâte de l’essai et des notes d’un procureur à une autre stratégie de discussion.
Mais des parties importantes du papyrus manquent, contrecarrant les efforts des chercheurs pour bien comprendre le sens du texte, ont déclaré les chercheurs dans l’étude. Les détails manquants comprennent où le procès a eu lieu, où les défendeurs vivaient et s’il s’agissait de citoyens romains.
Cependant, le papyrus nouvellement traduit fournit des preuves d’une question très abondante: si les anciens juifs ont ou non possédé des esclaves. Le papyrus dit qu’au moins une famille juive – celle de Saulos et de son père – possédait plusieurs esclaves, selon l’étude, mais il n’est pas clair si ces esclaves étaient eux-mêmes juifs.
Le document ne donne pas une résolution claire à l’affaire judiciaire, qui peut avoir été interrompue par la rébellion du bar Kokhba, selon l’étude. La rébellion a peut-être amené le propriétaire du parchemin à le jeter à la hâte dans les grottes du désert Judéen, où elle était assise pendant près de deux millénaires avec d’autres rouleaux de mer morte.