Des archéologues égyptiens ont découvert une tombe en calcaire vieille de 1 700 ans sur laquelle est inscrit un poème rare en grec ancien, probablement d’un fils déplorant la mort de son père.
Le tombeau, au toit pyramidal, date du IVe siècle, lorsque l’Empire romain contrôlait Egypte. Une équipe l’a trouvé dans l’oasis de Dakhla, près de l’ancienne Mothis (Mout moderne), une ville importante de l’oasis.
Construit pour un mari et une femme, le tombeau possède une plaque de pierre contenant un poème de 19 vers écrit en grec ancien, ont déclaré des représentants du ministère égyptien du Tourisme et des Antiquités dans un communiqué traduit. déclaration. L’homme décédé s’appelait Pisechtes et était peut-être juge. Cependant, le communiqué ne mentionne pas la découverte de restes humains sur le site.
La tombe comporte également des inscriptions hiéroglyphiques qui enregistrent des sorts destinés à protéger le défunt. Certaines inscriptions mentionnent des parties de « l’Amduat », un texte qui raconte l’histoire du voyage du dieu solaire à travers le monde souterrain.
Les archéologues ont également découvert une table d’offrandes, un bassin de purification, des poteries et au moins une pièce de monnaie représentant l’empereur romain Constantin le Grand, qui dirigeait le pays. Empire romain de 306 à 337 après JC. Constantin a légalisé le christianisme et s’est converti à cette religion peu avant sa mort. Il ne semble pas y avoir de décorations ou de textes chrétiens à l’intérieur du tombeau.
Quatorze marches mènent à l’entrée du tombeau, qui est décorée de diverses images, dont un disque solaire ailé, une image du dieu. Osiris et deux cobras, selon le communiqué.
« Écoute, père !
La plaque de pierre inscrite contient une lamentation pour le défunt écrite en grec ancien. Angelos Chaniotisun chercheur de l’Institute for Advanced Study du New Jersey qui n’a pas participé aux fouilles, a déclaré qu’il s’agissait « d’une épigramme hautement littéraire et originale » avec une grammaire similaire à celle de Les célèbres épopées d’Homère.
Dans le court poème, le défunt est loué pour sa gentillesse et sa sagesse et qualifié de « conseiller dans la vie ». Dans les dernières lignes, Sarapion, le fils de Pisechtes, « s’adresse à son père : « Écoute père ! » et lui demande d’accepter les libations funéraires et les offrandes des enfants en lamentation », a déclaré Chaniotis à Live Science dans un e-mail.
- Découverte d’une sépulture vieille de 3 000 ans d’un ancien cheval égyptien – et une sculpture sur pierre à proximité représente un prisonnier capturé
- Un tombeau égyptien antique abritant le « gardien des secrets » du roi découvert à Saqqarah
- Une inscription vieille de 3 200 ans pourrait faire référence à une ancienne ville égyptienne perdue depuis longtemps à l’époque de Ramsès II
« Une caractéristique intéressante de l’inscription est l’utilisation de signes diacritiques » tels que les accents, a déclaré Chaniotis. « C’est une indication du haut niveau d’éducation de l’auteur de l’épigramme. »
La tombe pourrait avoir été réutilisée plus tard, selon le communiqué, puisqu’un sanctuaire en briques crues au-dessus de l’entrée de la tombe a probablement été érigé après l’enterrement de Pisechtes et de sa femme.
Live Science a contacté l’équipe archéologique mais n’avait pas eu de réponse au moment de la publication.
Êtes-vous fan de momies et de hiéroglyphes ? Découvrez-le avec notre
