Des runes d’âge Viking nouvellement déchiffrées sculptées à l’intérieur d’un anneau de bras en argent âgé de 1 100 ans d’Écosse suggèrent que l’ornement et le trésor avec lesquels il a été enterré appartenait à une communauté, plutôt qu’à un individu.
La découverte donne un aperçu important de la « trésor » Galloway extrêmement précieuse qui contient l’anneau de bras, ont déclaré des experts.
Les chercheurs ont identifié la langue de l’inscription runique comme un type d’ancien anglais (une forme de l’ancienne langue germanique). La traduction proposée se lit comme suit: «C’est la richesse de la communauté», bien que les traducteurs aient noté que le mot «richesse» pourrait également être interprété comme une «propriété».
Ils ont dit que l’inscription implique que l’ensemble du trésor Galloway, qui contient plus de 11 livres (5 kilogrammes) d’argent et d’or, a été maintenu en commun par une communauté médiévale précoce.
« L’idée que la richesse que ce trésor représente serait tenue en communauté est fascinante, » Martin Goldbergun archéologue des musées nationaux de l’Écosse impliqués dans des recherches récentes sur le trésor, a déclaré dans une déclaration. Mais « cela nous laisse toujours des questions sans réponse dans les circonstances dans lesquelles la richesse d’une communauté serait enterrée, et aussi quelle communauté particulière ».
Trésor médiéval
Les détecteur de métaux ont trouvé le trésor Galloway en 2014 près du village de Balmaghie dans la région de Galloway, dans le sud-ouest de l’Écosse – d’où son nom.
Les experts ont déterminé que le trésor date de l’an 900 vers l’an et qu’il semble avoir été enterré dans quatre parcelles distinctes, selon Musées nationaux en Écossequi a acquis le trésor en 2017.
La couche supérieure du trésor enterré contenait des lingots d’argent et un crucifix d’argent anglo-saxon rare, et quatre anneaux de bras en argent ont été enterrés en dessous. Ci-dessous, une boîte en bois contenant des morceaux d’or, et en dessous, c’était une mine de reliques, de perles, de pendentifs, de broches et de bracelets soigneusement enveloppés.
Les experts pensent que l’enterrement minutieux a aidé à préserver plusieurs artefacts organiques rares, y compris des morceaux de soie et d’autres textiles qui avaient été utilisés pour envelopper certains des articles. Et ils ont également déterminé que certains des objets provenaient de loin, y compris un récipient doré en argent à base de métal qui semble provenir d’une mine en Iran, peut-être lorsqu’elle faisait partie de l’empire sasanien (AD 224 à 651).
VIKING Age Silver
Beaucoup d’objets du trésor ont des liens religieux, dont le crucifix d’argent, qui était probablement un évêque « croix pectorale« La croix, ainsi que le nom » Bishop Hyguald « inscrit sur un pot de cristal rocheux dorésuggère que le trésor peut avoir été détenu par une communauté religieuse, a déclaré Goldberg. Ces résultats soutiennent une théorie qui Le clergé chrétien a enterré le trésor pour duper les Vikings.
Chacun des quatre anneaux de bras en argent avait des inscriptions runiques coupées dans leurs visages intérieurs, mais leur signification avait confondu les experts jusqu’à présent, selon le communiqué.
David Parsonsun runologue à l’Université du Pays de Galles qui a étudié les inscriptions, a déclaré que l’orthographe runique utilisée pour certains mots ne semblait pas correspondre à aucune langue connue utilisée en Grande-Bretagne ou en Irlande précoce.
« Cependant, si nous pensons à la fois à l’anglais parlé et écrit aujourd’hui, il existe une vaste gamme de variations originales et idiomatiques », a-t-il déclaré dans le communiqué – et donc la traduction de l’inscription sur l’anneau de bras Silver semble avoir affirmé que le L’objet avait été détenu en commun par une communauté.
