10 choses que font les touristes américains et qui énervent les Européens

Nous comprenons : l’Amérique est grande et divisée. La plupart des Européens connaissent Los Angeles, New York ou Chicago, mais tout ce qui se trouve en dehors des villes de renommée mondiale ou sans franchise Real Housewives est perdu pour nous.

Tucson? Cincinnati? Savane? Désolé. Je ne sais pas et je m’en fiche. Lorsque vous demandez à quelqu’un de Chine d’où il vient, il répond généralement « Chine ». La Chine est aussi grande qu’elle l’est et compte autant de provinces, mais vous ne pouvez pas les laisser supposer avec arrogance que le monde entier sait où se trouve le Fujian. Ainsi, à moins que des détails ne vous soient demandés, il suffira de déclarer que vous venez d’Amérique.

Si jamais nous voyions quelqu’un dans un bon restaurant porter un maillot de l’Université d’Édimbourg ou une casquette de baseball avec le mot « Bordeaux » dessus, nous penserions qu’il n’a pas tout à fait raison. Ça, ou bien ils venaient de recevoir un cadeau hideux de la part d’une tante sensible, et elle était assise là avec eux. Nous ne pouvons donc pas comprendre pourquoi diable quelqu’un aurait, par choix, les mots « Texas » en majuscules sur tout le corps. L’office du tourisme les a-t-il payés ? Leur État cherche-t-il désespérément à faire connaître son nom ? Quelle que soit la raison, ces tenues doivent être brûlées.

Imaginez si nous venions dans leur pays et essayions de payer en euros, en yens ou en dinars. Ils penseraient que nous sommes fous ! Il est incroyable de voir combien d’Américains viennent en Europe en s’attendant à ce que d’autres pays acceptent les dollars. Peut-être qu’ils ont l’habitude de dépenser leur argent dans les îles des Caraïbes, mais ce n’est pas Porto Rico. Nous ne sommes pas la maison de Ricky Martin (évanoui !), et les dollars américains sont aussi utiles que les parapluies à chaussures à Seattle. Faites l’effort et allez changer de l’argent ou payer par carte comme tout le monde.

Il y a quelque chose que nous, Européens, faisons très habilement, c’est du bavardage. Nous évaluons soigneusement la situation, sélectionnons le bon moment pour entamer une conversation si nécessaire et sortons rapidement avant que les choses ne deviennent gênantes. Toutes les parties sont heureuses. Il semble que les Américains, en revanche, préfèrent rendre les bavardages aussi pénibles que possible. Ils le feront lorsque ce n’est absolument pas nécessaire, comme faire la queue pour un billet de train ou attraper un public captif au début d’une promenade en bateau, où la seule issue est de sauter par-dessus bord. Et puis, à la fin, il y a le redoutable scénario « nous devrions rester en contact ». Certains ne peuvent tout simplement pas accepter le fait que toutes les conversations ne mènent pas à une amitié durable. La vie n’est pas un film hollywoodien.

Naturellement, chez moi, mes amis et ma famille américains sont habitués à conduire partout, où il est souvent plus sûr et plus pratique de se déplacer dans un camion gros porteur. Mais sachant que la plupart des villes européennes sont construites pour la marche, ils se plaignent encore lorsque la marche dure plus de 30 minutes. Se déplacer dans des endroits comme Barcelone, Copenhague, Milan, Paris et Munich est beaucoup plus facile à pied et en transports en commun, donc être debout toute la journée est la norme pour explorer. Et non, nous n’avons pas de scooters de mobilité dans les grands magasins. Si tous les Américains se préparaient à marcher, apportaient des chaussures confortables et cessaient de s’inquiéter du mauvais temps, ils pourraient réellement en profiter.

Aux États-Unis, les restaurants ne paient presque rien au personnel et c’est aux clients de payer leur loyer. Ceux qui donnent un bon pourboire bénéficient donc d’un meilleur service, et ceux qui ne sont pas traités comme de la merde. Quel système ! Maintenant, en Europe, nous avons ce qu’on appelle le droit du travail, alors comprenez ceci : un employeur est responsable de bien payer son personnel. Fou, non ?

Si vous donnez un pourboire ici, vous ne bénéficiez pas du type de service VIP que vous obtiendriez aux États-Unis. Vous êtes traité de la même manière que tout le monde, car nous sommes tous humains. Pas de traitement royal chez Pizza Express ! Dans les grandes villes, de petits frais de service sont ajoutés et répartis uniformément et de manière anonyme, mais dans la plupart des villes, vous pouvez arrondir à l’euro supérieur ou jeter la monnaie que vous avez dans votre poche. Détends-toi, gros bonnet.

Alors, au lieu de donner un pourboire, que diriez-vous d’acheter deux de tout ? Cela mettra fin aux plaintes concernant la taille des portions européennes. Les portions américaines sont bien connues pour être beaucoup plus généreuses que celles du reste du monde, avec des options extra-larges et de recharge standard dans les restaurants décontractés. En Europe, nous préférons la qualité à la quantité. Sinon, comment expliquez-vous l’obsession de la France pour le fromage et les desserts en corrélation avec leurs silhouettes sveltes drapées par des créateurs ? Et en ce qui concerne les boissons, si votre infusion matinale pèse 20 onces, vous n’aimez pas le café. Vous aimez le sucre.

Lorsqu’ils visitent une nouvelle destination, les voyageurs responsables préfèrent soutenir la communauté en achetant local. Cependant, de nombreux Américains choisissent plutôt de soutenir les entreprises américaines, en achetant des souvenirs dans des chaînes de magasins célèbres qu’ils aiment chez eux. Ces chaînes apposent intelligemment le nom local sur des cadeaux considérés comme « de collection », tels que des tasses Starbucks, des t-shirts Disney et des verres à shot du Hard Rock Café. Tous des déchets, et une étrange façon de se souvenir de votre séjour dans un endroit comme Rome, où une multitude de souvenirs culturels incroyables sont proposés.

Voici quelques faits concrets que les Américains doivent comprendre : la pizza vient de Naples, les frites viennent de Belgique et la nourriture mexicaine vient, euh, du Mexique. Votre État ne les a pas inventés et ne possède pas non plus le « meilleur au monde » (autoproclamé). Par conséquent, ils doivent rendre hommage aux destinations qui produisent et se spécialisent dans ces plats authentiques, et plutôt célébrer la réalisation culinaire la plus grande et la plus célèbre de l’Amérique : les transformer en restauration rapide ! McDonald’s, Taco Bell et Pizza Hut obstruent les artères depuis des décennies.

Félicitations, Murica.

Lorsque les Européens voyagent à l’étranger, nous ne parlons pas autant de notre pays que les Américains. De nombreux Américains pensent que le monde est aussi obsédé par les étoiles et les rayures qu’eux, et c’est là que les comparaisons biaisées reviennent sans cesse : « La nourriture asiatique est meilleure à Houston », « Les pistes sont bien meilleures au Vermont » et « C’est tellement plus sûr à New York » (OK, j’ai inventé ça, même les New-Yorkais savent que ce n’est pas vrai). Fondamentalement, certains Américains aiment tellement l’Amérique que rien en Europe n’est assez bon. Mon conseil est d’arrêter de comparer, d’apprécier d’être à l’étranger ou de rester chez soi. Ils n’obtiennent pratiquement aucune prise de force telle quelle.