Les tarifs des hôtels à Hawaï ont grimpé jusqu’à 50 %.
Tc’est indéniable : il est devenu plus cher de visiter Hawai’i depuis la pandémie.
Dans un article d’opinion pour Porte SFrédactrice en chef Christine Hitt pose cette même questionnotant que les tarifs hôteliers quotidiens moyens dans tout l’État ont augmenté de 25 % depuis 2019 et que sur certaines îles, notamment l’île d’Hawaï (la grande île) et Kaua’i, les augmentations dépassent 50 %.
Les promoteurs du tourisme de l’État ont déclaré c’est par conceptionalors que l’État cherche des moyens de maintenir la contribution économique des visiteurs à l’économie de l’État sans augmenter leur nombre global. En 2025, ils ont largement réussi, les dépenses totales des visiteurs depuis le début de l’année montrant un augmentation saine sur 2024, le nombre total de visiteurs restant relativement stable.
Mais comme le souligne Hitt, cela laisse également moins d’options aux voyageurs si leur budget est plus modeste – en particulier les résidents hawaïens cherchant à passer des vacances sur d’autres îles et les Hawaïens natifs souhaitant rendre visite à leurs amis et à leur famille à Hawaï après avoir été conduits vers la zone continentale des États-Unis en raison du coût de la vie élevé dans les îles.
Ce sont ces voyageurs en particulier qui pourraient se retrouver évincés, car de nombreuses entreprises touristiques offrent des réductions aux résidents d’Hawaï (qui peuvent présenter une pièce d’identité de l’État d’Hawaï), mais pas aux autochtones hawaïens vivant hors de l’État, qui n’ont pas de pièce d’identité standard les reconnaissant (les cartes d’identité tribales sont délivrées par les gouvernements tribaux qui ont une relation avec le gouvernement fédéral ; il n’y a pas de gouvernement tribal reconnu au niveau fédéral pour les autochtones hawaïens, car beaucoup pensent que former un tel gouvernement formaliserait leur dépossession et compromettrait les revendications de souveraineté hawaïenne).
Lorsque la pandémie a frappé en 2020, le tourisme hawaïen était sur une trajectoire de croissance depuis plus d’un siècle. Le premier hôtel des îles, le Hôtel Moana à Waikīkī, ouvert en 1901, suivi en 1927 par son hôtel désormais jumeau, le Royal Hawaïen. Au début, Hawaï était un rêve impossible pour de nombreux Américains : y voyager nécessitait le temps et le budget nécessaires pour un long voyage outre-mer, ou un vol d’un coût prohibitif à bord d’un Pan American Clipper (dans les années 1930, un aller-retour depuis la côte ouest coûtait environ 16 000 dollars en dollars d’aujourd’hui).
Avec l’avènement des avions de ligne à réaction, les tarifs aériens ont baissé et Hawaï a fait la promotion de son industrie touristique auprès du grand public. Dans les années 1970, United annonçait des allers-retours de la Californie à Hawaï pour environ 200 dollars (environ 1 400 dollars aujourd’hui), et les tarifs ont chuté encore plus après la déréglementation de l’industrie en 1978. Cela a stimulé la croissance du tourisme, qui a culminé à plus de 10 millions de visiteurs annuels en 2019. de déplacer l’attention de la promotion de la croissance du tourisme vers la gestion des visiteurs qu’ils recevaient pour s’assurer qu’ils n’accaparaient pas les infrastructures également nécessaires aux résidents locaux.
Selon une théorie économique de base, si la demande pour un produit continue de croître, mais que la disponibilité de ce produit se stabilise, la rareté fait monter le prix des unités restantes.
Hitt se concentre également sur les tarifs des hôtels sur l’île de Kaua’i, qui ont été un peu aberrants cette année. Le nombre de visiteurs internationaux à l’échelle de l’État est resté déprimé en 2025, en grande partie en raison de la baisse du nombre de visiteurs en provenance du Canada et d’une tendance pluriannuelle à la baisse des visiteurs en provenance d’Asie. Kaua’i, cependant, a reçu une plus petite part de visiteurs internationaux que les autres îles, le trafic est donc resté stable, ce qui a permis aux hôtels de rester la demande est élevée et les tarifs sont plus élevés.
Mais la question demeure : Hawaï devrait-il faire des efforts pour attirer des visiteurs aux revenus plus modestes ? Et, plus important encore, est-ce que cela ferait une différence ?
Les promoteurs touristiques ne peuvent pas modifier les prix des hôtels, et même si les prix des hôtels changeaient (les tarifs des hôtels réagissent généralement d’eux-mêmes aux conditions du marché), les autres éléments d’une visite suivraient-ils le même chemin ? Les voyageurs qui trouvent soudainement les billets d’avion et l’hébergement plus abordables seront-ils toujours confrontés à des coûts élevés pour l’épicerie, les repas au restaurant, les attractions et le transport ? Il est probable qu’ils le feraient, étant donné que la « taxe d’isolement » a été intégrée dans le prix de tout ce qui est importé dans l’État (et c’est la plupart des choses).
Les voyageurs hors d’Hawaï peuvent certainement choisir d’autres destinations qu’ils trouvent offrant un meilleur rapport qualité-prix, et ce sont les voyageurs qui achètent leurs vacances uniquement en fonction du prix et de la valeur qui pourraient ne pas correspondre au profil des visiteurs que recherchent les promoteurs du tourisme hawaïen. Hawaï est une destination dotée d’attributs culturels uniques, et les vacanciers qui continuent à la visiter, même à un prix plus élevé, ont voté et déclaré que ces attributs culturels valent le coût supplémentaire, car Hawaï est une destination qui ne peut être reproduite nulle part ailleurs.
L’auteur reconnaît l’importance des signes diacritiques de la langue hawaïenne, tels que le Kahako (macron), mais certains d’entre eux peuvent avoir été omis pour des raisons de compatibilité avec les navigateurs Web.
