Un bijou anglo-saxon inhabituel – un pendentif plagié rempli de fautes de frappe – qui a été découvert par un détecteur de métaux a maintenant été déclaré trésor au Royaume-Uni.
Le pendentif imite une pièce de monnaie romaine appelée solidus, un type de pièce d’or introduite par l’empereur Constantin au quatrième siècle après JC. Elle a été découverte en janvier 2023 près de la ville d’Attleborough dans le Norfolk, en Angleterre, et date de la fin du cinquième au début du sixième. siècle. Le bijou copie les images et les inscriptions trouvées sur les pièces de monnaie de l’époque de l’empereur Honorius, souverain de la Empire romain d’Occident de 393 à 423 après JC.
L’avers montre un buste d’Honorius portant un diadème de perles et une cuirasse, ou armure de poitrine, tandis que le revers représente un personnage debout drapé tenant un drapeau de cérémonie militaire, connu sous le nom d’étendard, et des symboles de guerre. Sur le solidi réel et sur l’imitation anglo-saxonne, l’étendard affiche clairement une croix et la figure tient une Nike miniature, symbole romain traditionnel de victoire.
Pour que des objets au Royaume-Uni soient déclarés trésor, comme celui-ci l’était, ils doivent être en or ou en argent et avoir au moins 300 ansa déclaré l’expert en pièces de monnaie Adrien Marsdennumismate au service d’identification et d’enregistrement du conseil du comté de Norfolk.
Le pendentif est unique, a déclaré Marsden à Live Science dans un e-mail. Aux Ve et VIe siècles, les Anglo-Saxons étaient païens, mais les Empire romain s’était converti au christianisme en 380 après JC sous l’empereur Théodose Ier. Son fils, Honorius, régna comme un empereur chrétien. Pourtant, les Anglo-Saxons païens ont copié une monnaie clairement chrétienne.
Les Anglo-Saxons ne disposaient pas d’un système d’écriture entièrement développé à cette époque, ce qui a probablement contribué aux lettres « très étranges » sur l’avers, a déclaré Marsden. Le revers, qui devrait indiquer « RESTITVTOR REIPVBLICAE », qui signifie « Restaurateur de la République », est rendu incorrectement, comme « STITVTOR EIPVBLICAE », en omettant certaines lettres et en en mélangeant d’autres.
Mais ces fautes de frappe n’ont probablement pas dérangé les Anglo-Saxons, a déclaré Marsden. Le concepteur du pendentif n’avait probablement pas l’intention qu’il soit une reconstitution fidèle de la pièce originale ou qu’il soit utilisé comme monnaie. L’artefact était plutôt façonné comme un objet de décoration, avec une boucle en or soudée au sommet. Et même si les pièces de monnaie étaient généralement réutilisées comme bijoux, « modeler un bijou sur une pièce de monnaie est beaucoup plus intéressant », a déclaré Marsden.
Les Romains ont gouverné une grande partie des îles britanniques de 43 à 410 après JC. Lorsque l’empire a quitté la Grande-Bretagne, les Anglo-Saxons germaniques ont conquis une grande partie de ce qui est aujourd’hui l’Angleterre. L’imitation des Anglo-Saxons « démontre un désir de se connecter à cette époque révolue », a déclaré Marsden.
Le pendentif représente une époque où un L’Empire romain divisé s’effondrait activement autour d’eux, tout en évoquant simultanément un passé plein de mythes et de légendes, a déclaré Marsden, ajoutant que les Anglo-Saxons ont probablement créé ce bijou unique pour imiter leurs prédécesseurs.
