Hier soir, j’ai rêvé de San Pedro comme je ne suis jamais parti, je connaissais la chanson
je
Avu le tube de Madonna en 1986 «La Isla Bonita» est resté dans ma tête à partir du moment où j’ai atterri à San Pedro, au Belize. Il s’agit d’un vol de 13 minutes de l’aéroport international de la ville du Belize, et le petit Cessna vole bas sur des cays et des récifs peu profonds et incroyablement céruléens avant de se précipiter sur une piste incongrument au milieu de la ville insulaire somnolente et surbaissée.
Ils ont certainement capitalisé sur la possibilité de connexion. Sur le chemin de mon hôtel, nous passons par La Isla Bonita Yacht Club et Google recherche « La Isla Bonita » invariablement évoluer des sites sur l’île. Même dans les supports marketing que j’ai lus pour mon hôtel, Alaïa Belize, Autographe Collection Hotels, le surnom fait une apparition.
La plupart des hébergements sur San Pedro sont des affaires intimes – des volets de petits bâtiments comme le Yacht Club. Alaïa est le premier hôtel de grande hauteur de marque à l’échelle mondiale sur l’île, avec son gratte-ciel Angular Miami Beach-Feeling de verre et de blanc, mais il parvient en quelque sorte à s’adapter à l’espace. De mon énorme balcon avec des plafonds à haute cathédrale, je passe les matins à regarder le soleil se lever au-dessus de la mer des Caraïbes et à publier des histoires Instagram avec «La Isla Bonita» avant de commander un service de salle à manger sur l’îlot de cuisine de mon énorme suite d’une chambre.
Entre les bouchées d’œufs et les toasts, je commence à me demander alors que la chanson se répète à nouveau sur mon flux Instagram, Madonna est-elle venue ici et a écrit la chanson sur cette île?
C’est certainement plausible, je pense, bien que le Belize ne soit pas exactement sur le circuit de concert de la mégastar pop, et il n’était pas particulièrement recherché comme une destination de vacances de luxe au début des années 1980 (bien que ce soit exactement ce qui a rendu San Pedro célèbre en premier lieu). C’est la destination de vacances qui ne se sentait pas envahie par les pourvoyeurs de vacances. Et même si je reste dans un marriott, cela ne ressent toujours pas cela.
Cependant, le refrain de la chanson décrit une expérience de l’île générique qui ne trahit aucun indice sur le fait que ce soit le San Pedro:
Tropical, la brise de l’île
Toute nature sauvage et libre
C’est là que je suis avisé pour être
La Isla Bonita
Et quand la samba a joué
Le soleil se coucherait si haut
Sonner à travers mes oreilles et piquer mes yeux
Votre berceuse espagnole
Il y a des marqueurs culturels mitigés ici. Samba est originaire du Brésil, qui est en grande partie du lusophone, ou du parlant portugais, et non de l’espagnol.
Le Belize, cependant, est beaucoup plus espagnol. Bien que la langue officielle soit l’anglais, un vestige de l’histoire du pays dans le cadre de l’Empire britannique, un peu plus de la moitié de la population est hispanique, et la langue est largement parlée, y compris sur San Pedro. La culture globale du pays est un mélange d’influences – britannique, maya, afro-caribéenne, hispanique – pour laquelle il n’y a pas un meilleur descripteur à part simplement «Belizean».
San Pedro, la version espagnole de «Saint Peter», est également un nom incroyablement courant dans les localités influencées par hispanique du monde entier. Juste dans les Caraïbes seulement, il y a aussi San Pedros à Porto Rico, Cuba et en République dominicaine.
En dehors de la mention du site Web, je ne suis pas frappé par «La Isla Bonita» mentionne n’importe où ailleurs sur la propriété. L’hôtel semble faire allusion aux éléments thématiques de la chanson au Ramelike Vista Rooftop, avec sa piscine suspendue sur les histoires de cour d’entrée de l’hôtel ci-dessus. Sortez du hall et levez les yeux, et vous pouvez parfois voir des invités nager sur les «hublots» ronds coupés dans le sol.
De même, je n’entends pas la chanson elle-même en dehors de mes propres histoires Instagram. Il ne vient pas au-dessus de la tête pendant que je me prélasse dans une cabane de piscine ou en sirotant la bière de Belikin locale, en attendant ma pizza à crevettes à l’ail à bois au bar de plage, ou en apprenant à faire du «caviar» expresso pour garnir les cocktails artisanaux que j’apprends à faire dans une classe au bar de mixologie de l’hôtel.
C’est peut-être une question de récence. «La Isla Bonita» est sorti il y a près de quatre décennies. Alors que la plupart des sites que j’ai visités sur San Pedro n’ont pas hésité aux succès vintage (il y avait une quantité agréable de discothèque – de ce que je suis fan – sur le toit), les filateurs de l’île semblaient favoriser d’autres moyens d’obtenir l’ivresse ou le tour des touristes. Et en tant que bonus agréable, ils l’ont généralement fait sans compter sur le tour du navire de croisière pour échanger des morceaux entre l’album légende de Bob Marley et les meilleurs succès de Jimmy Buffett.
Pendant des années, Madonna elle-même n’était pas spécifique dans les interviews chaque fois que le sujet appartenait. L’industrie a généralement signalé que la mention de San Pedro était apocryphe, ou un clin d’œil générique à la culture hispanique pour une chanteuse faisant sa première incursion dans le genre de pop latin à l’époque et chauffant. Oui, il y a eu ce temps dans les années 1980 où la moitié de la radio a été Gloria Estefan et la machine à son Miami, ou Menudo.
Donc, alors que Madonna a eu un succès croisé avec l’inspiration de la pop latin « La Isla Bonita », ce n’est qu’en 2016 que les fans de la chanson ont finalement obtenu un peu de clarification sur l’emplacement de la chanson – et directement de la reine Madge elle-même:
«Je ne sais pas où se trouve San Pedro», a-t-elle déclaré à Rolling Stone.
https://www.youtube.com/watch?v=zpzdgmqihoq
« À ce moment-là, je n’étais pas une personne qui est allée en vacances dans de belles îles. Je suis peut-être sur le chemin du studio et j’ai vu une rampe de sortie pour San Pedro. »
Étant donné que la chanson elle-même a été enregistrée dans les studios d’enregistrement Channel à Los Angeles, le «San Pedro» qui aurait été indiqué sur la signalisation de l’autoroute aurait été le quartier de San Pedro, qui abrite le terminal de croisière du port de Los Angeles.
D’accord, donc San Pedro est un peu moins «intrigue tropicale» et un peu plus «crédits d’ouverture du bateau d’amour», mais quelle différence cela fait-il?
L’évasion de l’île du Belize est une découverte fascinante sur ses propres mérites. Il y a multiforme, culture, cuisine qui est à parts égales espagnol, autochtone et des Caraïbes, et une abondance d’endroits pour s’installer dans le commerce tropical toujours présent avec un bon livre, une playlist de Madonna et une boisson arrosée fruitée. Lorsqu’il ne se concentre pas sur la langueur du complexe, il semblait me suivre, que ce soit le rythme détendu des voiturettes de golf atterrissant tout-terrain qui bordent les rues ou la philosophie «toujours quelque chose de plus important que de se précipiter» qui semble guider les jours de chacun ici.
Pour moi, personnellement, je ferai toujours le lien.
Je suis tombé amoureux de San Pedro
Un vent chaud transporté sur la mer, il m’a appelé
Te Dijo: «Te Amo»
J’ai prié pour que les jours durent, ils sont allés si vite
