Nom: Invitation d’anniversaire à Sulpicia Lepidina
Qu’est-ce que c’est : Une tablette en bois avec de l’encre à base de carbone
D’où ça vient : Fort romain de Vindolanda, dans le Northumberland, Royaume-Uni
Quand il a été réalisé : 97 à 103 après JC
Ce que cela nous dit sur le passé :
Cette tablette en bois est le premier exemple connu d’écriture latine d’une femme, Claudia Severa, qui a invité sa bonne amie Sulpicia Lepidina à sa fête d’anniversaire. L’invitation a été trouvée au fort romain de Vindolandaoù le sol sans oxygène a contribué à préserver de nombreux artefacts organiques, notamment chaussures et matériel de campingqui se serait normalement désintégré avec le temps.
La tablette au format carte postale mesure 8,8 sur 3,8 pouces (22,3 sur 9,6 centimètres) et le texte a été réalisé avec de l’encre à base de carbone des deux côtés.
Un côté de la lettre nomme à la fois l’auteur et le destinataire et dit : « À Sulpicia Lepidina, épouse de Cerialis, de (Claudia) Severa », selon le Musée britanniqueoù l’objet est logé.
L’autre côté est l’invitation à la fête. Le texte, selon une traduction du British Museum, se lit comme suit : « Claudia Severa à sa Lepidina, salutations. Le 11 septembre, ma sœur, pour le jour de la célébration de mon anniversaire, je vous invite chaleureusement à m’assurer que vous veniez chez nous, pour me rendre la journée plus agréable par votre arrivée, si vous êtes présent, saluez votre (mari, Flavius) Cerialis mon (mari) Aelius (Brocchus) et. mon petit fils lui envoie ses salutations. »
Tout ce texte a probablement été dicté à un scribe, qui l’a écrit dans une écriture fine et élégante. Mais dans une seconde écriture dans le coin inférieur droit, Claudia Severa elle-même a écrit au bas de l’invitation dans une écriture moins élégante : « Je vous attends, sœur. Adieu, sœur, mon âme la plus chère, comme j’espère le faire. prospère et je te salue. » Bien que Severa soit clairement alphabétisée et capable d’écrire la lettre elle-même, son statut social lui permettait probablement de recourir régulièrement à un scribe pour rédiger des missives en son nom.
Au moins 1 700 tablettes d’écriture ont été récupérés à Vindolanda depuis le le premier a été trouvé en 1973et ils offrent un aperçu extraordinaire de la vie quotidienne des familles militaires romaines le long de Le mur d’Hadrien. Mais la lettre de Claudia à Sulpicia est la plus connue, car elle est à la fois un rappel poignant de l’importance de la famille et des fêtes, ainsi que de la premier exemple de l’écriture latine d’une femme romaine.
